Indica un intervallo di date:
  • Dal Al

Disagio linguistico

Neve_emirati Nevica negli Emirati Arabi. Nessun grave problema, a quanto pare, se si eccettua un certo disagio linguistico. Infatti, il dialetto arabo della zona in cui avvengono le precipitazioni non ha una parola per designare quella sostanza bianca e gelida che scende a fiocchi dal cielo. Che faranno gli emiri? Inventeranno un nuovo termine? Lo prenderanno in prestito da qualche altro dialetto?
Edward Sapir e Benjamin Whorf dissero che se gli Inuit possono distinguere dieci tipi di neve, è perché hanno dieci nomi per dieci sfumature diverse di bianco. Se è vera la loro celebre ipotesi, gli emiri la neve non la dovrebbero neanche vedere.